歌声 灯光 花香——泰国水灯节

文/黄振中

水灯节之夜，人们在河边放灯

　　在泰国的传统节日中，最美丽的应该是“水灯节”（音译Loy Kra Thong，来格通）。如果说从4月份的“宋干节”，可以看出泰国人在“水战”中的疯狂，那么每年的11月份的“水灯节”，却充分体现着泰国青年男女旖旎的恋恋风情。因为每逢水灯节的夜晚，无论是城市或在乡镇，只要是频临河港或湖边的地方，水面上都会飘满水灯，闪亮着一片烛光，辉映着青年男女们双双的幸福靓影，而一片花香和轻快抑扬的“放水灯”歌声中，构成一个欢乐的水灯节之夜。

　　“水灯节”依据泰历推算，是每年12月15日的月圆之夜，也即是公历的11月份。今年的水灯节，却是10月31日。是日夜幕低垂，水灯节最美丽的时光开始，可以看见红男绿女，或是父母偕同子女，人人手捧着各式各样造型的水灯，或是塔形、船形和莲花形等等，其中尤以莲花造型的水灯最多最美。水灯中间，插有香烛、鲜花和彩色的小纸旗，以表示礼佛，也有在水灯上放数枚硬币，表示布什。在放水灯前，人人都会在点燃香烛后，闭上眼睛，口中喃喃有辞，或在祝祷家人一年平安、幸福，或祈求孩子学业进步。不过更多青年男女，相携来放水灯，多是为爱的祈祷，希望早缔良缘，爱情永远。

　　水灯节之夜，总是越晚越热闹。只见人潮都涌向河畔或港渠、湖滨，凡有水的地方，都挤满了放水灯和看水灯的人群。在曼谷，市政府每年都在临近皇家田附近的空港，联合民商与学校，举办盛大又热闹的水灯盛会。活动是全天候进行的，包括水灯设计比赛、水灯小姐选美、歌唱比赛，泰国传统的“箜”剧及古典戏剧表演等，真正热闹非凡。在湄公河畔的许多酒店、码头和大桥下，也都挤满了人群，同样举办着水灯节歌舞盛会。因此处处飘扬着歌声，漂浮着花香，一片、歌舞升平的欢乐景象。也有一些恶作剧者，在燃放爆竹和烟火，破坏了水灯节应有的宁静美感。因此警方三令五申，禁止贩卖烟火、爆竹以及禁止在社区间施放。

多彩的水灯节

　　水灯节最热闹、最具代表性的地方，当属“水灯节”的发源地素可泰府。据说在素可泰王朝时代，一位聪慧的王妃，名叫“诺帕玛”，很会讨国王欢心。每年佛历12月15日月圆之夜，国王都要携家眷到河上赏月，但年年如此的老节目已使国王厌倦。诺帕玛王妃动了脑筋，命宫女用荷叶制作成小船造型，上面插上鲜花，点上蜡烛，在夜晚放入河水中。火苗跳舞的荷叶小船沿流而下。漆黑的河面顿时光辉一片。国王见此美景，龙心大悦，便下令宫廷每年此时施放水灯，就此相沿成俗。以后流传入民间，水灯节也因此越来越热闹了。

　　其实在泰国，水灯节的传说还有很多版本，除上述起源于素可泰王朝的说法外，也有的说，施放水灯是为了表示向水神赎罪和谢恩，因为人们平日饮用水时难免会浪费、污染，冒犯了水神。人们正可在每年水灯节，向水灵神表示感恩。

　　11月水灯节放水灯，如今已成为全泰国最欢乐的节庆之一。连许多外国观光游客，也会欣然地加入泰人欢庆水灯节的热闹中来，大家其乐融融混合在一起，放水灯，欢歌起舞。

　　早在水灯节前半个月，泰国的各大商行、百货公司，已经流泻出阵阵欢乐“水灯节”的歌声。泰国政府旅游机构及各大旅行社、酒店，更是忙不迭地的透过国内外媒体，大作水灯节的广告，希望借着水灯节这个美丽的节日，能吸引来更多的观光客。包括曼谷、清迈、素可泰及大城等各府县，都纷纷推出多姿多彩的“水灯节”游览项目，水灯节欢乐的气氛也就洋溢处处。

　　在“水灯节”，泰国人最爱唱的两首民歌是《放水灯》和《白莲花》，其中文大意是：

　　放水灯——岁末月圆时，水光耀映江堤；红男偕绿女，载歌载舞迎水灯；飘呀飘水灯，放泛水灯后，请阿妹伴舞婆娑起；翩迁的喃旺舞，唱一曲“来格通”，唱一曲“来格通”，飘飘欲仙多写意。

　　白莲花——见白莲花璀璨大湖间，花叶扶疏高洁耀眼；浪花儿点点流鱼儿现，环游戏水逗人欢喜；蜂蝶飞舞翩翩旋；辛勤采蜜花儿间；小船儿荡漾烟波面，渐行渐远驶向天边。

　　朋友，何不前来泰国，加入到这水灯节日欢庆的行列中来！

返 回